1
00:00:14,848 --> 00:00:18,101
La maison a
est resté vide pendant 30 ans.

2
00:00:18,136 --> 00:00:21,319
Sa malédiction n'a pas été dérangée.

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,607
Ce soir marque
un anniversaire, une fin,

4
00:00:25,158 --> 00:00:28,945
et un début
dans une extase impie.

5
00:00:34,851 --> 00:00:36,451
Évaluation?

6
00:00:36,486 --> 00:00:40,256
On dirait que la voiture nous a devancés.

7
00:00:40,807 --> 00:00:43,493
C'est déjà foutu.

8
00:00:45,662 --> 00:00:47,280
J'ai vu une maison là-bas.

9
00:00:47,315 --> 00:00:51,549
Ouais. Eh bien...

10
00:00:51,584 --> 00:00:53,194
J'espère que nous ne le ferons pas
les effrayer.

11
00:00:53,229 --> 00:00:54,804
Aspect dangereux
jeunes mariés

12
00:00:54,839 --> 00:00:58,058
demander de l'aide.

13
00:01:23,666 --> 00:01:25,835
Je suppose qu'il est déverrouillé.

14
00:01:31,808 --> 00:01:34,511
Bonjour. Il y a quelqu'un à la maison ?

15
00:01:37,230 --> 00:01:39,399
Il y a quelqu'un à la maison ?

16
00:01:41,568 --> 00:01:44,270
Je suppose que ça tombe
dans la catégorie non.

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
Vous pensez qu'il y a un téléphone ?

18
00:01:56,199 --> 00:01:58,368
Eh bien, je pense
il y a un toit.

19
00:01:58,403 --> 00:02:00,537
Ouais, c'est vrai.

20
00:02:03,256 --> 00:02:04,340
je suis sûr
il y a une chambre.

21
00:02:41,661 --> 00:02:42,694
Ce n'est pas exactement

22
00:02:42,729 --> 00:02:45,448
comment j'ai planifié notre
nuit de noces, chérie.

23
00:02:45,483 --> 00:02:48,116
Eh bien, une chambre
et la vie privée

24
00:02:48,151 --> 00:02:50,870
sont les 2 plus importants
éléments d'une nuit de noces.

25
00:02:50,905 --> 00:02:53,039
Je pense que cet endroit
fera probablement l'affaire.

26
00:02:56,826 --> 00:02:58,978
On dirait que c'était le cas
être une sorte d'hôtel.

27
00:02:59,013 --> 00:03:01,095
Ouais.

28
00:03:01,130 --> 00:03:04,384
Eh bien, allons-nous nous enregistrer, mon amour ?

29
00:03:04,419 --> 00:03:05,433
Oui.

30
00:03:05,468 --> 00:03:08,171
Dites au chasseur d'apporter
les sacs sont immédiatement levés.

31
00:03:08,206 --> 00:03:09,789
Hacher-hacher.
Hacher-hacher.

32
00:03:16,779 --> 00:03:18,381
C'est du vent.

33
00:03:24,554 --> 00:03:25,603
Eh bien, au moins
nous n'aurons pas à le faire

34
00:03:25,638 --> 00:03:27,257
accrochez un "ne pas déranger"
signe sur la porte.

35
00:03:27,807 --> 00:03:29,425
Bien sûr que non.
Tu l'es déjà

36
00:03:29,460 --> 00:03:32,644
marié pendant 2 heures,

37
00:03:32,679 --> 00:03:35,398
et les insultes ont commencé.

38
00:03:39,736 --> 00:03:41,870
Eh bien, c'est étrange.

39
00:03:41,905 --> 00:03:44,073
On dirait
nous étions attendus.

40
00:04:03,993 --> 00:04:06,696
Tu as prévu ça,
n'est-ce pas ?

41
00:04:06,731 --> 00:04:09,914
Hé.

42
00:04:09,949 --> 00:04:12,669
Mary, j'ai dépensé plus de 5 000 dollars
pour les réservations

43
00:04:12,704 --> 00:04:15,336
sur ce chêne royal.

44
00:04:15,371 --> 00:04:18,091
Je peux être spontané,
mais je ne suis pas idiot.

45
00:04:18,126 --> 00:04:20,260
Hein.

46
00:04:24,047 --> 00:04:27,850
Wow... C'est juste putain de bizarre.

47
00:04:29,469 --> 00:04:31,069
Je suppose que nous pourrions juste nous blottir

48
00:04:31,104 --> 00:04:33,806
à l'arrière de la voiture pour la nuit.

49
00:04:33,841 --> 00:04:37,610
Hé... Mme Westlake...

50
00:04:39,779 --> 00:04:43,032
Je te promets que c'est
ce sera une nuit de noces

51
00:04:43,067 --> 00:04:46,286
que tu vas
n'oublie jamais.

52
00:04:46,321 --> 00:04:47,904
D'accord?

53
00:04:50,073 --> 00:04:52,241
Je t'aime.

54
00:04:56,579 --> 00:04:57,664
Que fais-tu?

55
00:04:58,214 --> 00:05:00,348
Ceci correctement,
J'espère.

56
00:05:00,383 --> 00:05:03,051
Ton père
serait si fier.

57
00:05:03,086 --> 00:05:06,339
Non, mon père aurait
J'ai engagé 4 déménageurs pour m'aider.

58
00:05:06,374 --> 00:05:07,974
Est-ce une fissure
sur mon poids ?

59
00:05:08,009 --> 00:05:10,108
Bien sûr que non.

60
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
C'est une fissure sur le chéquier de mon père.

61
00:05:20,987 --> 00:05:23,156
Tu es
si beau.

62
00:05:26,409 --> 00:05:29,612
es-tu sûr qu'il ne l'a pas fait
intervenir dans cette pièce ?

63
00:05:29,647 --> 00:05:32,263
Pour autant que je sache...

64
00:05:32,298 --> 00:05:35,251
Dieu est descendu
et j'ai fait ça pour nous.

65
00:05:35,286 --> 00:05:38,204
je ne me plains pas
si ce n'est pas le cas.

66
00:05:47,363 --> 00:05:50,014
Tu es si belle.

67
00:05:50,049 --> 00:05:53,302
Veux-tu
descends et sale...

68
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
Ou tu veux
se laver d'abord ?

69
00:05:59,242 --> 00:06:04,130
Eh bien, je suis sûr que
il y a de l'eau courante

70
00:06:04,165 --> 00:06:06,265
juste à côté
la tonalité du téléphone.

71
00:06:06,799 --> 00:06:08,968
Eh bien, qui sait ?

72
00:06:12,739 --> 00:06:14,907
Supposons que je devrais
regarde, hein ?

73
00:06:19,796 --> 00:06:23,049
Seulement si tu promets
ne pas aller nulle part.

74
00:06:50,626 --> 00:06:54,430
Ha. Je serai damné.
Ça marche.

75
00:06:54,465 --> 00:06:56,564
D'accord.

76
00:06:56,599 --> 00:06:59,786
Pouvez-vous le croire ?
Ça marche.

77
00:06:59,821 --> 00:07:02,436
Comment ai-je deviné ?

78
00:07:03,539 --> 00:07:04,624
Alors, peux-tu me donner
10 minutes,

79
00:07:05,158 --> 00:07:07,577
et je réaliserai tous tes rêves ?

80
00:07:07,612 --> 00:07:09,996
Bien. je vais m'évader
mon équipement de plongée.

81
00:07:10,031 --> 00:07:12,432
Ton quoi ?

82
00:07:12,467 --> 00:07:14,834
Je plaisante.

83
00:07:18,571 --> 00:07:21,290
Dépêche-toi, mon amour.

84
00:07:32,602 --> 00:07:37,473
...Fais ça
3 minutes.

85
00:07:59,629 --> 00:08:01,797
Jacques,
que fais-tu ?

86
00:08:01,832 --> 00:08:03,416
Je ne suis pas encore prêt.

87
00:08:09,388 --> 00:08:11,557
Jacques.

88
00:08:13,726 --> 00:08:16,394
Avec les lumières éteintes ?

89
00:08:16,429 --> 00:08:19,148
Je ne savais pas que tu l'étais
le type à l'ancienne.

90
00:08:33,779 --> 00:08:35,948
Non pas que je sois
se plaindre.

91
00:11:21,414 --> 00:11:23,014
Ooh, James,

92
00:11:23,049 --> 00:11:24,675
où as-tu appris
faire ça ?

93
00:11:24,710 --> 00:11:26,302
Où as-tu appris
faire ça ?

94
00:11:30,056 --> 00:11:33,259
Ne t'arrête pas maintenant, James.

95
00:11:52,111 --> 00:11:54,714
S'il te plaît, emmène-moi
jusqu'au bout.

96
00:11:55,147 --> 00:11:57,915
Marie?
Je suis prêt maintenant.

97
00:11:57,950 --> 00:11:59,919
Putain, c'est qui
au lit avec ma femme ?!

98
00:11:59,954 --> 00:12:01,220
Oui,
donne-le moi !

99
00:12:04,340 --> 00:12:07,543
Marie!

100
00:12:08,094 --> 00:12:09,695
Marie?!

101
00:12:11,514 --> 00:12:13,214
Oui, M. Westlake.

102
00:12:13,249 --> 00:12:15,418
je rassemble
une équipe au moment où nous parlons.

103
00:12:15,453 --> 00:12:17,468
Dr Donna Hemmings,

104
00:12:17,503 --> 00:12:19,637
un expert
dans une activité paranormale,

105
00:12:19,672 --> 00:12:22,191
arrive de Tokyo
cet après-midi.

106
00:12:22,226 --> 00:12:24,310
Anthony Lee,
un médium renommé,

107
00:12:24,345 --> 00:12:25,910
est en train de descendre
de Boston.

108
00:12:25,945 --> 00:12:28,814
Vous avez peut-être lu
à son sujet dans les journaux.

109
00:12:28,849 --> 00:12:31,684
Il a aidé la police
à de nombreuses reprises.

110
00:12:31,719 --> 00:12:33,818
Et Heather Cyrus,
doué à bien des égards

111
00:12:33,853 --> 00:12:35,988
quand il s'agit de
le surnaturel et l'occulte,

112
00:12:36,023 --> 00:12:38,122
survole L.A.

113
00:12:38,157 --> 00:12:41,861
Je les retrouve à
le manoir du roi sacré demain.

114
00:12:41,896 --> 00:12:44,380
Si la femme de votre fils
est toujours à l'intérieur de la maison,

115
00:12:44,914 --> 00:12:47,082
rassurez-vous, M. Westlake,

116
00:12:47,117 --> 00:12:48,184
nous la trouverons.

117
00:12:48,219 --> 00:12:49,251
Nous la retrouverons.

118
00:13:17,446 --> 00:13:19,081
Un envoûtant,
un esprit frappeur ?

119
00:13:19,116 --> 00:13:20,699
Dan, quel est le scoop ?

120
00:13:21,250 --> 00:13:22,299
Disparition.

121
00:13:22,334 --> 00:13:24,503
Ooh, un spirituel
enlèvement. Cool.

122
00:13:24,538 --> 00:13:26,121
Cela pourrait être génial.

123
00:13:26,672 --> 00:13:28,841
Cela pourrait
être quelque chose.

124
00:13:31,544 --> 00:13:33,179
Est-ce qu'elle fait vraiment partie
de notre groupe ?

125
00:13:33,712 --> 00:13:34,263
Oui, Dr Hemmings.

126
00:13:34,797 --> 00:13:36,966
L'approche de Miss Cyrus
c'est un peu peu orthodoxe,

127
00:13:37,001 --> 00:13:39,969
mais ses résultats
sont impressionnants.

128
00:13:40,004 --> 00:13:42,903
Dr Hemmings,
Anthony Lee ici.

129
00:13:42,938 --> 00:13:44,023
J'ai entendu de très bonnes choses sur votre travail.

130
00:13:44,557 --> 00:13:46,725
Et moi, l'un des vôtres,
M. Lee.

131
00:13:47,276 --> 00:13:48,894
Mon enthousiasme
pour cette mission

132
00:13:48,929 --> 00:13:49,944
vient de
triplé, Dan.

133
00:13:49,979 --> 00:13:51,614
Eh bien, bien. Nous aurons
sauver les apparences

134
00:13:52,147 --> 00:13:53,232
au cas où
Le fils de M. Westlake

135
00:13:53,267 --> 00:13:55,418
décide de suivre.

136
00:13:55,453 --> 00:13:57,535
Excusez-moi?
Des étrangers ?

137
00:13:57,570 --> 00:13:59,738
C'est très inhabituel
et potentiellement dangereux.

138
00:13:59,773 --> 00:14:01,907
Eh bien, j'ai essayé
pour l'en dissuader,

139
00:14:02,458 --> 00:14:04,351
mais il a
un enjeu là-dedans.

140
00:14:04,386 --> 00:14:06,400
C'est sa femme
qui a été enlevé.

141
00:14:06,435 --> 00:14:08,414
j'ai un sentiment
elle n'est pas seule.

142
00:14:10,049 --> 00:14:11,133
Eh bien...

143
00:14:50,072 --> 00:14:52,758
Ouais,
bonnes vibrations.

144
00:14:54,927 --> 00:14:56,528
Anthony, es-tu
ramasser quelque chose ?

145
00:15:36,702 --> 00:15:40,230
Belle, qu'est-ce que
dit ta mère ?

146
00:15:40,265 --> 00:15:43,759
"Non". C'est pour ça que je dis toujours oui.

147
00:15:45,377 --> 00:15:47,546
Que vois-tu,
M. Lee?

148
00:15:48,097 --> 00:15:51,884
Jeune-
des jeunes amoureux.

149
00:15:51,919 --> 00:15:54,018
Dan, j'ai peur
demander,

150
00:15:54,053 --> 00:15:57,306
mais est-ce que cet endroit est
c'était un bordel ?

151
00:15:57,856 --> 00:15:58,355
S'il vous plaît, dites oui.

152
00:15:58,390 --> 00:16:01,076
Non, désolé. C'était
une chambre d'hôtes

153
00:16:01,111 --> 00:16:02,711
qui s'adressait principalement
aux couples.

154
00:16:03,245 --> 00:16:05,397
Les jeunes mariés étaient ses
spécialité, je crois.

155
00:16:05,948 --> 00:16:08,651
Eh bien, ça a dû
été l'un de leurs

156
00:16:08,686 --> 00:16:09,485
soirées portes ouvertes.

157
00:16:09,520 --> 00:16:10,285
Soirées portes ouvertes.

158
00:16:23,766 --> 00:16:26,468
je ne décroche pas
une présence du tout.

159
00:16:27,019 --> 00:16:29,688
C'est parce que ce n'est pas le cas
se passe actuellement,

160
00:16:29,723 --> 00:16:30,738
Dr Hemmings.

161
00:16:30,773 --> 00:16:32,873
M. Lee
a la capacité

162
00:16:32,908 --> 00:16:35,611
puiser dans le passé
et dans le futur.

163
00:16:35,646 --> 00:16:37,211
C'est sa spécialité.

164
00:16:37,246 --> 00:16:40,207
Il peut se souvenir de moments
c'est arrivé il y a des décennies

165
00:16:40,242 --> 00:16:43,168
et parfois des événements
qui n'ont pas encore eu lieu.

166
00:16:43,203 --> 00:16:44,812
je suppose
c'est toujours pratique

167
00:16:44,847 --> 00:16:46,387
avoir un historien
autour.

168
00:16:46,422 --> 00:16:49,124
Alors, que faites-vous, Mme Cyrus ?

169
00:16:49,159 --> 00:16:50,708
Je prends contact.

170
00:16:50,743 --> 00:16:53,445
Un travail pratique,
visage de poupée.

171
00:16:53,480 --> 00:16:55,579
C'est vrai.

172
00:16:55,614 --> 00:16:58,317
Heather peut devenir très
physique au travail.

173
00:16:58,352 --> 00:17:01,854
Les esprits sont parfois
attiré par elle.

174
00:17:01,889 --> 00:17:05,357
J'envoie un signal
ils ne peuvent pas résister.

175
00:17:05,908 --> 00:17:08,577
M. Lee sait ce que je suis
on en parle, n'est-ce pas ?

176
00:17:11,230 --> 00:17:12,813
Quoi? je suis-
Je suis désolé. Je-

177
00:17:12,848 --> 00:17:16,468
j'étais distrait
par le passé.

178
00:17:16,503 --> 00:17:20,089
Et que sont
vos talents,

179
00:17:20,639 --> 00:17:22,222
si je peux demander,
Dr Hemmings ?

180
00:17:22,257 --> 00:17:26,578
Si je me concentre dur
assez sur une image mentale,

181
00:17:26,613 --> 00:17:27,947
je peux y arriver
arriver.

182
00:17:27,982 --> 00:17:29,173
Vous êtes télékinésique ?

183
00:17:29,208 --> 00:17:30,365
Quel voyage.
Allez,

184
00:17:30,916 --> 00:17:31,965
déplacer quelque chose
avec votre esprit.

185
00:17:32,000 --> 00:17:33,602
Nous ne sommes pas venus ici
pour nous amuser

186
00:17:33,637 --> 00:17:35,736
avec des jeux de société,
Bruyère.

187
00:17:35,771 --> 00:17:39,024
Le plan est que si effectivement
il y a des âmes agitées ici,

188
00:17:39,059 --> 00:17:41,193
M. Lee est
pour les localiser,

189
00:17:41,228 --> 00:17:43,327
vous devez les suivre,

190
00:17:43,362 --> 00:17:45,531
et le Dr Hemmings est
pour les faire venir

191
00:17:45,566 --> 00:17:46,580
à l'air libre

192
00:17:46,615 --> 00:17:48,250
donc nous pouvons, espérons-le
renvoie-les

193
00:17:48,285 --> 00:17:49,833
à leur finale
lieu de repos.

194
00:17:49,868 --> 00:17:52,571
Pas avant d'avoir reçu mon
ma femme est revenue, M. Marshall.

195
00:17:52,606 --> 00:17:55,274
M. Westlake, je ne l'ai pas fait
on se voit debout là.

196
00:17:55,309 --> 00:17:56,376
Ma femme
est toujours piégé

197
00:17:56,411 --> 00:17:57,408
à l'intérieur de cette maison
quelque part,

198
00:17:57,443 --> 00:17:59,061
et je ne pars pas
jusqu'à ce que je la récupère.

199
00:17:59,611 --> 00:18:00,612
Eh bien, et nous sommes là

200
00:18:00,646 --> 00:18:01,730
pour vous aider à y parvenir.

201
00:18:01,765 --> 00:18:03,330
Ne t'inquiète pas.

202
00:18:03,365 --> 00:18:05,501
Pourquoi ne commençons-nous pas
en nous montrant

203
00:18:05,536 --> 00:18:07,136
où l'enlèvement
a eu lieu ?

204
00:18:10,339 --> 00:18:13,008
Vous avez décidé de passer la nuit ici ?

205
00:18:13,043 --> 00:18:15,626
Quel romantique.

206
00:18:15,661 --> 00:18:18,914
Ça ne ressemblait pas à ça
le week-end dernier.

207
00:18:18,949 --> 00:18:20,833
Cette chose est réglée
un piège pour nous.

208
00:18:20,868 --> 00:18:22,683
Il savait exactement
ce qu'il voulait

209
00:18:22,718 --> 00:18:24,319
à la seconde où nous avons mis les pieds
à cet endroit.

210
00:18:24,354 --> 00:18:25,954
Il voulait ma femme.

211
00:18:26,488 --> 00:18:28,123
S'il vous plaît, calmez-vous maintenant, M. Westlake.

212
00:18:28,657 --> 00:18:29,706
Dites-nous simplement ce qui s'est passé, les faits.

213
00:18:29,741 --> 00:18:32,411
Je prenais une douche,
et j'ai entendu ces sons

214
00:18:32,446 --> 00:18:34,012
venant de la chambre,

215
00:18:34,446 --> 00:18:36,048
et je suis venu voir
ce qu'ils étaient.

216
00:18:36,083 --> 00:18:38,734
S'il vous plaît
emmène-moi jusqu'au bout.

217
00:18:38,769 --> 00:18:40,868
Je suis prêt maintenant.

218
00:18:40,903 --> 00:18:42,387
Puis je les vois
se déplacer

219
00:18:42,422 --> 00:18:43,798
sous les draps,
et puis,

220
00:18:43,833 --> 00:18:45,174
quand j'ai tiré
les couvertures enlevées,

221
00:18:45,209 --> 00:18:47,360
ils étaient partis.
Marie!

222
00:18:47,395 --> 00:18:49,476
Ils ont juste disparu.

223
00:18:49,511 --> 00:18:51,396
Cette chose juste
a retiré Mary

224
00:18:51,431 --> 00:18:52,898
dans les murs
de cet enfer.

225
00:18:52,933 --> 00:18:54,366
Tu sais, je peux
je l'entends toujours

226
00:18:54,917 --> 00:18:56,500
essayant de s'échapper.

227
00:18:56,535 --> 00:18:57,586
D'accord, M. Westlake,
Je pense que nous comprenons l'idée.

228
00:18:58,137 --> 00:18:58,635
Dr Hemmings,

229
00:18:58,670 --> 00:19:00,272
Voudriez-vous emmener M. Westlake en bas

230
00:19:00,307 --> 00:19:01,356
et prends-le
quelque chose à boire ?

231
00:19:01,391 --> 00:19:04,024
Oui. S'il vous plaît,
M. Westlake,

232
00:19:04,059 --> 00:19:06,228
Je pense que nous deux
aurait besoin d'un rafraîchissement.

233
00:19:07,312 --> 00:19:08,912
Elle est ici.

234
00:19:08,947 --> 00:19:11,064
Elle est toujours
ici.

235
00:19:11,099 --> 00:19:14,303
D'accord?
S'il vous plaît, trouvez-la.

236
00:19:15,921 --> 00:19:17,523
S'il te plaît.

237
00:19:20,225 --> 00:19:21,810
Eh bien, Anthony, ferais-tu les honneurs

238
00:19:21,845 --> 00:19:22,636
et voir
qu'est ce qu'on a ?

239
00:19:22,671 --> 00:19:23,428
Et vois
qu'est ce qu'on a ?

240
00:19:25,547 --> 00:19:28,800
je vais-je vais
essayez-le.

241
00:19:47,703 --> 00:19:48,770
As-tu reçu quelque chose ?

242
00:19:48,805 --> 00:19:51,405
Je...

243
00:19:51,440 --> 00:19:56,245
Non, je suppose que mes signaux
Je me suis mélangé pendant une seconde.

244
00:19:56,280 --> 00:19:58,413
Je vais réessayer.

245
00:20:05,437 --> 00:20:07,573
Aah !

246
00:20:17,816 --> 00:20:19,952
Non, non.
Maintenant, ça va

247
00:20:20,485 --> 00:20:21,520
dans la troisième chambre
à droite.

248
00:20:22,604 --> 00:20:24,223
S'il vous plaît soyez prudent.

249
00:20:24,773 --> 00:20:25,806
Prudent!

250
00:20:25,841 --> 00:20:27,958
Et dépêchez-vous, d'accord ?

251
00:20:27,993 --> 00:20:30,679
Les premiers invités seront
arriver dans 2 jours.

252
00:20:30,714 --> 00:20:33,365
Tout doit être
parfait. Parfait! Oui.

253
00:20:33,899 --> 00:20:35,500
Tu vas vraiment
j'en ai fini avec ça, hein, maman ?

254
00:20:35,535 --> 00:20:37,102
Maintenant, ne commence pas
avec moi, belle.

255
00:20:37,137 --> 00:20:38,186
Je n'ai pas le temps.

256
00:20:38,720 --> 00:20:40,605
L'oncle Martin n'a-t-il pas
dira spécifiquement

257
00:20:40,640 --> 00:20:42,107
ne pas ouvrir ce manoir au public ?

258
00:20:42,142 --> 00:20:43,575
Que la malédiction est censée tuer les gens...

259
00:20:43,610 --> 00:20:45,177
oncle Martin était
un homme de 80 ans,

260
00:20:45,212 --> 00:20:46,545
imbécile superstitieux.

261
00:20:46,580 --> 00:20:47,844
J'ai hérité de cette maison.

262
00:20:47,879 --> 00:20:49,506
je peux tout faire
Je veux avec ça.

263
00:20:49,541 --> 00:20:51,133
Mais une chambre d'hôtes
c'est tellement...

264
00:20:51,168 --> 00:20:53,267
Romantique.

265
00:20:53,302 --> 00:20:54,886
Dougie et moi avons
été assez romantique

266
00:20:54,921 --> 00:20:55,936
tout au long
cette maison.

267
00:20:55,971 --> 00:20:57,589
Ouais, je ne veux pas
pour en entendre parler.

268
00:20:57,624 --> 00:20:59,216
Tu es tel
une prude, maman.

269
00:20:59,251 --> 00:21:00,774
Si j'étais si prude,

270
00:21:00,809 --> 00:21:03,528
je tournerais ça
placer dans un couvent

271
00:21:03,563 --> 00:21:05,172
au lieu de
un palais de lune de miel.

272
00:21:05,207 --> 00:21:06,747
Selon
le testament de l'oncle Martin,

273
00:21:06,782 --> 00:21:08,916
cet endroit serait
mieux comme couvent.

274
00:21:08,951 --> 00:21:11,653
Si vous croyez vraiment au
le diable vit dans le sous-sol,

275
00:21:12,204 --> 00:21:13,288
pourquoi tu ne
aller là-bas et lui rendre visite ?

276
00:21:13,822 --> 00:21:17,058
Pendant que vous y êtes,
vérifie la boîte à fusibles,

277
00:21:17,093 --> 00:21:20,295
parce que je viens de changer ces ampoules.

278
00:21:20,330 --> 00:21:21,380
je sors
avec poursuivre en justice.

279
00:21:21,415 --> 00:21:22,429
je dois
préparez-vous.

280
00:21:22,464 --> 00:21:24,049
Écoute-moi,
espèce de petite salope impertinente,

281
00:21:24,583 --> 00:21:25,651
tu me donnes 2 minutes
pour ta pauvre, veuve,

282
00:21:26,184 --> 00:21:27,234
mère presque invalide

283
00:21:27,269 --> 00:21:28,353
qui t'a élevé
toute seule

284
00:21:28,388 --> 00:21:29,953
dans les étendues sauvages du Nebraska,

285
00:21:29,988 --> 00:21:31,606
je t'ai sauvé des meutes
des loups affamés

286
00:21:32,157 --> 00:21:33,508
et les chiens enragés
et des choses horribles-

287
00:21:33,543 --> 00:21:34,860
ces voyages de culpabilité
vieillissent.

288
00:21:34,895 --> 00:21:35,944
Eh bien, moi aussi.

289
00:21:36,478 --> 00:21:38,113
Vous le souhaitez.

290
00:21:40,282 --> 00:21:43,502
S'il te plaît,
pas le vase en cristal.

291
00:22:07,259 --> 00:22:10,479
Attention!
Derrière toi !

292
00:22:10,514 --> 00:22:11,511
Aah !

293
00:22:11,546 --> 00:22:13,130
Hé.
Doug !

294
00:22:13,165 --> 00:22:14,731
Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

295
00:22:14,766 --> 00:22:16,918
À la recherche de
ces trésors secrets

296
00:22:17,469 --> 00:22:19,052
ton oncle était
parler.

297
00:22:19,087 --> 00:22:21,256
Une dernière chance avant
les invités commencent à arriver.

298
00:22:21,291 --> 00:22:22,891
En avez-vous trouvé ?

299
00:22:23,425 --> 00:22:25,594
Cela dépend de votre
définition du trésor.

300
00:22:28,313 --> 00:22:31,016
Ces murs sont appelés
creux pour une raison.

301
00:22:31,051 --> 00:22:33,185
Sanctifier.
C'est ce qu'on appelle la sainteté.

302
00:22:33,220 --> 00:22:36,438
Manoir du roi sacré.

303
00:22:36,473 --> 00:22:38,073
Peu importe.

304
00:22:40,759 --> 00:22:41,826
Suis-moi.
Qui est-ce?

305
00:22:41,861 --> 00:22:44,271
Chez l'oncle Martin
première femme ?

306
00:22:44,306 --> 00:22:46,311
Qui sait ?
C'est ton oncle.

307
00:22:46,346 --> 00:22:48,316
Maintenant, souviens-toi
quand tu as dit

308
00:22:48,351 --> 00:22:49,366
nous avons probablement
je l'ai fait

309
00:22:49,401 --> 00:22:51,570
dans chaque pièce
de cet endroit ?

310
00:22:51,605 --> 00:22:54,840
Eh bien... Nous en avons raté un.

311
00:22:54,875 --> 00:22:58,076
Après toi, mon amour.

312
00:23:02,414 --> 00:23:03,930
Euh !

313
00:23:03,965 --> 00:23:06,585
Waouh. Antoine,
ça va ?

314
00:23:07,135 --> 00:23:09,788
On t'a un peu perdu là
pendant quelques minutes, mon pote.

315
00:23:09,823 --> 00:23:11,966
Avez-vous vu quelque chose ?

316
00:23:12,001 --> 00:23:14,074
La cave. Il y a-

317
00:23:14,109 --> 00:23:15,719
il y a quelque chose
dans la cave.

318
00:23:15,754 --> 00:23:17,329
Mais nous n'avons pas
je suis déjà allé là-bas.

319
00:23:17,364 --> 00:23:18,363
Comment savez-vous?

320
00:23:18,398 --> 00:23:19,963
Je sais.

321
00:23:19,998 --> 00:23:21,083
Montrez la voie.

322
00:23:39,518 --> 00:23:41,136
Je savais que je n'étais pas seul.

323
00:23:44,873 --> 00:23:45,957
Tu m'aimes bien, hein ?

324
00:23:51,346 --> 00:23:52,929
D'accord, qu'en est-il de ça-

325
00:23:52,964 --> 00:23:55,108
tu me montres quelque chose,
et je te montre quelque chose ?

326
00:24:00,489 --> 00:24:02,657
Tu ne me fais pas confiance ?

327
00:24:02,692 --> 00:24:04,826
Mais je ne suis pas un taquin.

328
00:24:21,943 --> 00:24:24,112
Quel est ton nom?

329
00:24:24,147 --> 00:24:26,246
Doug.

330
00:24:26,281 --> 00:24:28,450
Je suis mort depuis longtemps,
Doug ?

331
00:24:28,984 --> 00:24:30,619
Cela fait des lustres.

332
00:24:35,490 --> 00:24:37,624
Prêt pour
une dernière aventure

333
00:24:37,659 --> 00:24:38,743
avant de passer
vers l'au-delà ?

334
00:24:40,912 --> 00:24:42,547
Marché conclu, Doug.

335
00:26:42,367 --> 00:26:43,952
C'est bien.

336
00:26:44,486 --> 00:26:45,535
Allez.

337
00:26:45,570 --> 00:26:47,739
Je veux te sentir
en moi.

338
00:26:47,774 --> 00:26:49,322
Vous serez.

339
00:26:49,357 --> 00:26:51,526
Croyez-moi,
vous le ferez.

340
00:26:51,561 --> 00:26:53,670
Dieu.

341
00:26:53,705 --> 00:26:55,780
Dieu!

342
00:26:57,399 --> 00:26:58,725
Dieu!

343
00:26:58,760 --> 00:27:00,051
Ha ha.

344
00:27:03,822 --> 00:27:05,974
"Général Wilford Arnold."

345
00:27:29,731 --> 00:27:31,866
Avez-vous entendu quelque chose ?

346
00:27:37,272 --> 00:27:41,026
Nous avons même eu une chance
pour consommer le mariage.

347
00:27:41,061 --> 00:27:43,470
M. Westlake ?

348
00:27:43,505 --> 00:27:45,845
M. Westlake.

349
00:27:45,880 --> 00:27:48,550
Je sais que cela peut sembler
un peu direct,

350
00:27:48,585 --> 00:27:52,302
mais celle de ta femme
toujours vierge.

351
00:27:52,337 --> 00:27:54,489
Qu'est-ce que ça fait
ça a quelque chose à voir ?

352
00:27:58,793 --> 00:28:00,653
Nous descendons
dans la cave.

353
00:28:00,688 --> 00:28:02,514
Anthony a fait
une découverte.

354
00:28:02,549 --> 00:28:04,132
Eh bien, où est Mme Cyrus ?

355
00:28:06,835 --> 00:28:08,461
Dieu!

356
00:28:08,496 --> 00:28:10,088
Bruyère?

357
00:28:12,223 --> 00:28:14,376
Dieu. Pas encore.

358
00:28:14,926 --> 00:28:17,426
Dieu. Pas encore.

359
00:28:20,348 --> 00:28:24,135
Jacques. Jacques.

360
00:28:31,693 --> 00:28:34,362
Jacques?
James, chéri.

361
00:28:36,464 --> 00:28:39,099
Jacques.

362
00:28:39,134 --> 00:28:43,405
James, chéri,
Je te veux.

363
00:28:43,440 --> 00:28:46,072
Mon Dieu, Marie.

364
00:28:46,107 --> 00:28:47,692
Je savais que tu étais là.

365
00:28:49,310 --> 00:28:50,395
Marie.

366
00:28:58,953 --> 00:29:00,303
Le sous-sol, James.

367
00:29:00,338 --> 00:29:02,941
je t'attends
au sous-sol.

368
00:29:02,976 --> 00:29:05,009
J'arrive, Marie.

369
00:29:09,330 --> 00:29:11,499
J'arrive, Marie.

370
00:29:26,448 --> 00:29:28,066
Y a-t-il un problème ?

371
00:29:28,101 --> 00:29:29,701
Vous nous dites.

372
00:29:30,235 --> 00:29:31,801
Nous avons entendu un cri.

373
00:29:31,836 --> 00:29:35,640
Que. Je
- Je pensais avoir vu un rat, mais je me suis trompé.

374
00:29:35,675 --> 00:29:38,076
Donc il y a quelque chose
tu as peur.

375
00:29:38,111 --> 00:29:40,478
Il y a quelque chose
ça fait peur à tout le monde.

376
00:29:40,513 --> 00:29:44,232
Quelque chose qui
les allume aussi.

377
00:29:48,470 --> 00:29:50,538
Dieu!

378
00:29:52,690 --> 00:29:54,292
Dieu.

379
00:30:01,733 --> 00:30:06,037
Je suppose que tous les lits ont
leur histoire, hein, Anthony ?

380
00:30:06,072 --> 00:30:09,290
M. Westlake sait
celui-ci est meilleur que moi.

381
00:30:09,325 --> 00:30:11,459
En parlant de
M. Westlake...

382
00:30:26,624 --> 00:30:27,709
Marie ?

383
00:30:29,878 --> 00:30:32,545
Mary, es-tu ici ?

384
00:30:32,580 --> 00:30:34,749
Vous obtenez
plus chaud, mon amour.

385
00:30:56,971 --> 00:30:58,590
j'attends
pour toi, James.

386
00:30:58,625 --> 00:31:00,758
Nous le sommes tous.

387
00:31:08,666 --> 00:31:10,250
Tu ne penses pas
il serait assez stupide

388
00:31:10,285 --> 00:31:12,453
visiter la cave
par lui-même, n'est-ce pas ?

389
00:31:14,622 --> 00:31:16,257
Espérons que non.

390
00:32:04,806 --> 00:32:06,975
Cela ne peut pas être réel.

391
00:32:08,059 --> 00:32:11,296
C'est aussi réel que toi
je veux que ce soit le cas, James.

392
00:32:11,829 --> 00:32:13,414
C'est toi.

393
00:32:15,566 --> 00:32:17,185
Tu es réel.

394
00:32:20,421 --> 00:32:22,857
Te souviens-tu
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?

395
00:32:22,892 --> 00:32:25,293
Cette randonnée
dans les bois ?

396
00:32:25,843 --> 00:32:29,080
Nous avons fait l'amour
toute la nuit.

397
00:32:31,249 --> 00:32:33,383
Mais non, nous ne l’avons pas fait.

398
00:32:33,418 --> 00:32:35,001
Nous avons juste
je me suis un peu amusé.

399
00:32:35,036 --> 00:32:37,205
Tu as dit que tu voulais attendre
jusqu'à ce que nous soyons mariés.

400
00:32:37,739 --> 00:32:40,425
Mais nous sommes
marié maintenant, James.

401
00:32:43,645 --> 00:32:44,878
Ouais.

402
00:32:45,263 --> 00:32:46,898
Ouais, nous le sommes,
n'est-ce pas ?

403
00:33:20,932 --> 00:33:22,550
Mmm, James.

404
00:33:45,540 --> 00:33:47,175
Qu'est-ce que...

405
00:33:47,709 --> 00:33:48,758
Qui sont-ils ?

406
00:33:48,793 --> 00:33:50,411
Ils sont avec moi maintenant.

407
00:33:51,446 --> 00:33:52,996
Si tu veux l'un de nous,

408
00:33:53,031 --> 00:33:55,183
tu dois avoir
nous tous.

409
00:33:55,218 --> 00:33:57,318
Pour te préparer à moi.

410
00:34:37,892 --> 00:34:40,611
Quelqu'un a-t-il entendu quelque chose
dans la cuisine il y a une minute ?

411
00:34:40,646 --> 00:34:42,255
Comme quoi?

412
00:34:42,290 --> 00:34:43,830
Pas grave.

413
00:34:43,865 --> 00:34:48,202
Oui. j'étais
ici-bas.

414
00:34:49,821 --> 00:34:52,490
Elle était là-bas, en train de changer un fusible.

415
00:34:53,040 --> 00:34:54,659
Qui était là ?

416
00:34:59,430 --> 00:35:01,531
Elle était la fille
de

417
00:35:01,566 --> 00:35:03,901
qui a ouvert cet endroit
comme chambre d'hôtes.

418
00:35:03,936 --> 00:35:06,237
Mais c'était plus de 30
il y a des années. Il n'a jamais ouvert.

419
00:35:06,272 --> 00:35:08,940
Son petit ami
avait trouvé

420
00:35:09,490 --> 00:35:10,841
un passage secret
dans le mur quelque part.

421
00:35:15,446 --> 00:35:16,531
Là-bas.

422
00:36:43,968 --> 00:36:46,654
Votre initiation
est terminé, James.

423
00:36:46,689 --> 00:36:50,958
Bienvenue en enfer.

424
00:36:50,993 --> 00:36:55,196
Non!

425
00:37:01,686 --> 00:37:03,286
Il est ici.

426
00:37:03,321 --> 00:37:05,489
Il est dans
ce mur quelque part.

427
00:37:22,740 --> 00:37:24,875
Eh bien, Donna, est-ce que tu
je pense que tu peux...

428
00:37:24,910 --> 00:37:25,960
Je vais essayer.

429
00:37:49,850 --> 00:37:51,744
Beau travail, Donna.

430
00:37:51,779 --> 00:37:53,603
Anthony avait raison.

431
00:37:53,638 --> 00:37:55,790
Il y a
une pièce secrète.

432
00:37:56,324 --> 00:37:57,959
Je le savais.
Je savais que c'était là.

433
00:38:02,763 --> 00:38:04,932
Jésus. M. Westlake.

434
00:38:07,101 --> 00:38:08,185
M. Westlake !

435
00:38:10,905 --> 00:38:13,074
Il a trouvé le coeur
de la maison.

436
00:38:13,109 --> 00:38:16,327
Qu'est-ce que c'est
sur sa poitrine ?

437
00:38:27,371 --> 00:38:30,624
Le sud doit
faites payer ces gars.

438
00:38:34,945 --> 00:38:39,283
Je te donne ma future épouse, mon seigneur des ténèbres,

439
00:38:39,318 --> 00:38:43,621
en échange de la victoire
dans la grande guerre

440
00:38:43,656 --> 00:38:45,738
qui ravage notre terre.

441
00:38:45,773 --> 00:38:49,543
Avec cette marque, je par la présente
consolider l’accord.

442
00:41:20,744 --> 00:41:22,344
Il est toujours en vie.

443
00:41:22,379 --> 00:41:25,082
Nous devrions l'avoir
sortir d'ici.

444
00:41:25,117 --> 00:41:26,682
Certainement.

445
00:41:26,717 --> 00:41:28,335
Nous devrions tous quitter cet endroit.

446
00:41:40,548 --> 00:41:42,683
Aux premières lueurs,
on le fait sortir d'ici.

447
00:41:42,718 --> 00:41:44,319
Donna était
tout à fait raison.

448
00:41:44,354 --> 00:41:45,885
Ce n'est pas un endroit
pour les étrangers.

449
00:41:45,920 --> 00:41:48,088
Cette pièce devrait être
très bien jusqu'au matin.

450
00:41:48,123 --> 00:41:50,156
Qu'as-tu vu là-bas, Tony ?

451
00:41:50,191 --> 00:41:51,809
Nous devrions tous partir
cet endroit à l'aube,

452
00:41:52,359 --> 00:41:54,512
pars et brûle ça
place au sol.

453
00:41:54,547 --> 00:41:57,713
C'est mal,
le mal pur et simple.

454
00:41:57,748 --> 00:42:00,950
Apportez les fouets et les chaînes, dis-je.

455
00:42:00,985 --> 00:42:03,687
Je pense que M. Lee
c'est un peu exagéré,

456
00:42:03,722 --> 00:42:06,355
mais nous avons besoin
pour surveiller nos arrières.

457
00:42:06,390 --> 00:42:08,559
Restez ensemble
en groupes de 2 au minimum.

458
00:42:08,594 --> 00:42:10,711
Je suppose que garçon, fille, garçon, fille

459
00:42:10,746 --> 00:42:12,346
est hors de
la question ?

460
00:42:12,880 --> 00:42:15,049
Eh bien, compte tenu
l'histoire, et,

461
00:42:15,599 --> 00:42:16,684
politique sexuelle
de cette maison,

462
00:42:17,218 --> 00:42:19,103
Je pense que ce serait
être une mauvaise idée.

463
00:42:19,138 --> 00:42:20,988
Anthony et moi
prendra la chambre

464
00:42:21,539 --> 00:42:22,623
à la fin
du couloir,

465
00:42:23,157 --> 00:42:24,191
et je vous crois 2 mesdames

466
00:42:24,225 --> 00:42:26,118
ce serait mieux
à travers le couloir.

467
00:42:26,153 --> 00:42:28,012
je n'ai pas peur de
la suite des enlèvements.

468
00:42:28,047 --> 00:42:30,164
je pourrais utiliser
un peu d'action.

469
00:42:57,625 --> 00:42:59,777
L’affaire est conclue.

470
00:42:59,812 --> 00:43:01,395
Non.

471
00:43:01,946 --> 00:43:05,164
Le bébé ne le fera pas
naître pur.

472
00:43:05,199 --> 00:43:09,503
Ce mortel a été
sali une fois auparavant.

473
00:43:31,659 --> 00:43:33,827
Espèce de petite pute dégoûtée.

474
00:43:37,081 --> 00:43:40,884
Maintenant je vais devoir
trouvez-en un autre.

475
00:43:40,919 --> 00:43:41,969
Wilford.

476
00:43:57,167 --> 00:43:59,320
Je pense que nous pourrions
tous profitent d'un peu de repos.

477
00:44:00,371 --> 00:44:01,722
J'aimerais vraiment que tu le fasses
dis-moi ce que tu as vu

478
00:44:01,757 --> 00:44:03,073
quand tu as touché
La poitrine de M. Westlake.

479
00:44:03,624 --> 00:44:05,207
Dan, cette capacité
peut être une malédiction.

480
00:44:05,242 --> 00:44:07,544
Imaginez savoir comment
vos proches mourront.

481
00:44:07,579 --> 00:44:09,113
Point pris.

482
00:44:15,035 --> 00:44:17,204
J'ai déjà vu ça.

483
00:44:19,223 --> 00:44:23,477
Non, je pense que c'est celui de mon arrière-grand-oncle
la femme de l'arrière-grand-père.

484
00:44:25,112 --> 00:44:27,281
Eh bien, il doit
ont été formidables.

485
00:44:27,316 --> 00:44:29,415
En fait, il était
un psychopathe,

486
00:44:29,450 --> 00:44:30,534
un cas de cinglé général
dans la guerre civile.

487
00:44:34,321 --> 00:44:36,490
Est-ce cool,
ou quoi ?

488
00:44:37,024 --> 00:44:40,277
Quoi. Cette pièce évidemment
n'a pas été diffusé

489
00:44:40,312 --> 00:44:41,327
pendant un million d'années.

490
00:44:41,362 --> 00:44:43,263
Ouais, mais scellé
serré comme un tambour.

491
00:44:43,298 --> 00:44:45,165
J'ai vraiment dû forcer
ce panneau est lâche.

492
00:44:45,200 --> 00:44:46,250
Et merci
pour avoir fait ça.

493
00:44:46,784 --> 00:44:48,419
Pouvons-nous
partir maintenant ?

494
00:44:49,503 --> 00:44:52,171
Allez.

495
00:44:52,206 --> 00:44:56,009
Tu veux me dire que tu ne l'as jamais fait
tu voulais le faire sur un autel ?

496
00:44:56,044 --> 00:44:57,628
Les filles aiment être mises
sur un piédestal,

497
00:44:57,663 --> 00:44:58,730
pas
un autel sacrificiel.

498
00:45:12,226 --> 00:45:14,945
C'est
des conneries bizarres.

499
00:45:15,379 --> 00:45:16,246
Oh!

500
00:45:17,781 --> 00:45:20,467
Dougie ! es-tu
d'accord ?

501
00:45:20,502 --> 00:45:23,153
Laissez-moi voir! Laissez-moi voir!

502
00:45:23,188 --> 00:45:24,238
Aah !

503
00:45:25,322 --> 00:45:27,491
Je vais bien.

504
00:45:28,575 --> 00:45:30,744
Viens voir papa, bébé.

505
00:45:33,464 --> 00:45:36,984
Dougie, qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu le fais ?

506
00:45:37,019 --> 00:45:40,504
Faire l'amour
à mon agneau sacrificiel.

507
00:45:46,960 --> 00:45:49,628
Dougie ! Qu'est-ce que c'est
est entré en toi ?

508
00:45:49,663 --> 00:45:52,382
Vous relâchez l'animal
en moi, bébé.

509
00:45:52,417 --> 00:45:55,586
Allez. Nous avons attendu
assez longtemps.

510
00:45:55,621 --> 00:45:57,755
Toi Tarzan, moi Jane, hein ?

511
00:46:10,684 --> 00:46:12,818
Tu n'es pas vierge.

512
00:46:12,853 --> 00:46:14,988
Et la terre n'est pas plate.

513
00:46:15,023 --> 00:46:16,038
Grosse surprise, hein ?

514
00:46:16,073 --> 00:46:19,810
Allez. Je n'ai pas fini.

515
00:46:19,845 --> 00:46:21,962
Aah !
Aah !

516
00:46:29,953 --> 00:46:31,572
Belle?

517
00:46:32,105 --> 00:46:33,190
Belle!

518
00:46:38,612 --> 00:46:41,281
Vous deux appartenez
pour moi maintenant.

519
00:46:41,316 --> 00:46:42,615
Non!

520
00:46:43,300 --> 00:46:44,349
Waouh !

521
00:46:44,384 --> 00:46:45,984
Antoine, ça va ?

522
00:46:46,019 --> 00:46:47,104
Je pense que nous devrions
rentre à l'intérieur.

523
00:46:47,139 --> 00:46:50,322
Non.

524
00:46:50,357 --> 00:46:52,526
je ne veux pas
va là-dedans.

525
00:46:53,060 --> 00:46:54,695
Je pense que nous devrions parler.

526
00:46:56,847 --> 00:46:57,896
Est-ce que cette tenue
venir avec

527
00:46:57,931 --> 00:47:01,150
Une garantie 10 ans
ceinture de chasteté aussi ?

528
00:47:01,185 --> 00:47:04,421
Nous ne pouvons pas tous naître
nymphomanes, Mme Cyrus.

529
00:47:04,456 --> 00:47:07,124
Très bien, c'est la fille
j'ai une attitude.

530
00:47:07,674 --> 00:47:09,843
Je ferais mieux de surveiller ma bouche,
ou je pourrais me retrouver

531
00:47:09,878 --> 00:47:11,977
dormir
un arbre ce soir, hein ?

532
00:47:12,012 --> 00:47:14,164
J'ai appris il y a longtemps
de ne pas abuser de mes capacités.

533
00:47:14,698 --> 00:47:16,333
Ouais? Après
que s'est-il passé ?

534
00:47:18,485 --> 00:47:20,619
Donna ?

535
00:47:20,654 --> 00:47:21,738
Je suis désolé. Quoi?

536
00:47:22,823 --> 00:47:24,923
Allez, tu es
pas si innocent que ça.

537
00:47:24,958 --> 00:47:28,195
Vous êtes au lycée. Certains
Ce truc preppy vous fait chier.

538
00:47:28,230 --> 00:47:29,813
Qu'est-ce que tu as fait?

539
00:47:30,347 --> 00:47:31,982
Eh bien, cela n'est arrivé qu'une fois.

540
00:47:32,017 --> 00:47:33,565
Et?

541
00:47:33,600 --> 00:47:36,820
Saignement de nez. Je lui ai donné un
saigner du nez en utilisant uniquement mes pensées.

542
00:47:36,855 --> 00:47:38,954
Contrôler
le flux de sang.

543
00:47:38,989 --> 00:47:41,141
Mmmm. Tu as dû être
populaire auprès des garçons.

544
00:47:41,176 --> 00:47:42,226
Qu'est-ce que tu es
parler ?

545
00:47:42,776 --> 00:47:44,644
Tu veux me dire
tu n'as jamais

546
00:47:44,679 --> 00:47:46,513
avait des érections
ça me vient à l'esprit ?

547
00:47:47,047 --> 00:47:48,632
je ne peux pas croire
comment fonctionne votre esprit.

548
00:47:49,182 --> 00:47:51,885
Quoi? Cela fonctionne comme toujours
femme américaine au sang rouge.

549
00:47:53,520 --> 00:47:55,105
Avez-vous déjà
essayez-le vous-même ?

550
00:47:55,140 --> 00:47:57,206
Essayer quoi ?

551
00:47:57,241 --> 00:47:59,341
La masturbation mentale.

552
00:47:59,376 --> 00:48:01,545
Bruyère. Tu es
vraiment fou, tu sais ça ?

553
00:48:02,095 --> 00:48:04,765
Eh bien, si tu as peur,
tu peux l'essayer sur moi.

554
00:48:04,800 --> 00:48:06,400
je suis toujours debout
pour de nouvelles expériences.

555
00:48:06,934 --> 00:48:08,018
Je n'aime pas les femmes.

556
00:48:08,569 --> 00:48:11,220
Eh bien, moi non plus,
le plus souvent.

557
00:48:11,255 --> 00:48:14,508
Hé, avec ce pouvoir, nous
je n'ai même pas besoin de toucher.

558
00:48:14,543 --> 00:48:16,961
Ce n'est pas pour cela que nous sommes venus ici.

559
00:48:16,996 --> 00:48:19,344
Nous sommes venus ici
sauver une femme

560
00:48:19,379 --> 00:48:22,082
qui a été enlevé par des esprits sexuels.

561
00:48:22,117 --> 00:48:24,785
Tu as raison.
Comment pourrait-on utiliser tes pouvoirs

562
00:48:25,319 --> 00:48:28,038
d'une manière érotique peut-être
profite-t-il à la mission ?

563
00:48:28,073 --> 00:48:30,172
Où veux-tu en venir ?

564
00:48:30,207 --> 00:48:32,350
Nous vous connaissons déjà
peut éveiller les vivants.

565
00:48:32,385 --> 00:48:34,459
Qui a dit que ce ne serait pas le cas
travailler sur les morts ?

566
00:48:34,494 --> 00:48:37,722
Nous connaissons les esprits que nous sommes
avec lesquels ils ont affaire sont sexuellement actifs.

567
00:48:37,757 --> 00:48:40,951
Votre logique commence à
a du sens, et cela me fait peur.

568
00:48:40,986 --> 00:48:43,086
je ne le dirai à personne
si vous ne le faites pas.

569
00:48:45,789 --> 00:48:47,941
Eh bien, quoi ?
Que dois-je faire?

570
00:48:47,976 --> 00:48:50,058
Tu sais
ce qui fait du bien.

571
00:48:50,093 --> 00:48:52,813
Pense juste la même chose
sensations envers moi.

572
00:48:52,848 --> 00:48:54,396
Seulement plus rude.

573
00:48:54,431 --> 00:48:57,651
Très bien, mais tu me le diras
si quelque chose vous semble étrange ?

574
00:48:57,686 --> 00:48:59,286
Ne t'inquiète pas.
Je suis une fille audible.

575
00:49:00,370 --> 00:49:01,989
D'accord.

576
00:49:02,539 --> 00:49:05,225
je vais commencer par
j'essaie juste de...

577
00:49:05,260 --> 00:49:07,670
Je ressens un chatouillement.

578
00:49:07,705 --> 00:49:10,080
Des picotements dans mes cuisses.

579
00:49:11,164 --> 00:49:12,214
Bien.

580
00:49:12,249 --> 00:49:14,917
C'est bien.

581
00:49:14,952 --> 00:49:17,120
Maintenant, si je viens
augmenter le...

582
00:49:17,155 --> 00:49:18,170
Ouais.

583
00:49:18,205 --> 00:49:19,840
C'est agréable.

584
00:49:25,228 --> 00:49:27,914
On dirait des centaines
des petits doigts

585
00:49:27,949 --> 00:49:30,050
frottant, vibrant partout.

586
00:49:30,085 --> 00:49:31,600
Et si je relance ?

587
00:49:31,635 --> 00:49:35,906
Ouais.
Faites-le plus fort, plus profondément.

588
00:49:39,593 --> 00:49:41,712
Laisse-moi...

589
00:49:47,634 --> 00:49:49,751
Homme. Ne me taquine pas.

590
00:49:49,786 --> 00:49:52,472
Donne-moi tout ce que tu as.

591
00:49:52,507 --> 00:49:54,072
Ne vous arrêtez pas.

592
00:49:54,107 --> 00:49:57,861
Cela arrive. Je peux le sentir.

593
00:49:57,896 --> 00:49:59,496
Ne vous arrêtez pas.

594
00:50:04,317 --> 00:50:05,402
Plus rapide. Plus rapide.

595
00:50:15,645 --> 00:50:18,365
C'est ça.
Plus rapide. Plus rapide.

596
00:50:29,576 --> 00:50:31,161
Baise-la !
Baise-la à mort !

597
00:50:31,196 --> 00:50:35,449
Aah !

598
00:50:37,617 --> 00:50:38,667
Une fois que vous avez
été corrompu,

599
00:50:38,702 --> 00:50:41,955
il n'y a pas
faire demi-tour, ma chère.

600
00:50:41,990 --> 00:50:44,141
Il n'y a nulle part où fuir.

601
00:50:44,176 --> 00:50:46,293
Je suis déjà en toi.

602
00:50:46,328 --> 00:50:47,928
Aah !

603
00:50:52,783 --> 00:50:54,384
Rrr-aah !

604
00:50:54,918 --> 00:50:55,902
Aah !

605
00:51:41,598 --> 00:51:44,008
Regarde-le, Donna.

606
00:51:44,043 --> 00:51:46,384
Tellement paisible. Tellement triste.

607
00:51:46,419 --> 00:51:49,122
Vous pouvez lui remonter le moral.
Tu sais que tu veux.

608
00:51:49,157 --> 00:51:50,722
Regarde-le, Donna.

609
00:51:50,757 --> 00:51:53,944
Aide-le à reprendre ses esprits
de sa femme.

610
00:51:56,630 --> 00:51:58,265
C'est faux.

611
00:51:58,799 --> 00:52:01,868
Mais c'est tellement bien.

612
00:54:16,820 --> 00:54:19,089
Alors tu veux me dire
ce général Arnold

613
00:54:19,124 --> 00:54:22,307
fait un marché
avec le diable ?

614
00:54:22,342 --> 00:54:25,010
Le général donne
le diable un enfant,

615
00:54:25,045 --> 00:54:28,840
et en retour, le diable
aide le sud à gagner la guerre.

616
00:54:28,875 --> 00:54:32,636
Eh bien, quelqu'un n'a pas été à la hauteur
à sa part du marché.

617
00:54:32,671 --> 00:54:35,320
Celui du général
mariée virginale

618
00:54:35,355 --> 00:54:38,066
n'était pas aussi virginal
comme elle le semblait.

619
00:54:38,101 --> 00:54:40,777
Le diable avait
je les ai foutus tous les deux.

620
00:54:40,812 --> 00:54:42,946
Littéralement.

621
00:54:44,030 --> 00:54:45,614
Le Sud perd la guerre.

622
00:54:45,649 --> 00:54:48,368
Général Wilford Arnold
se suicide.

623
00:54:48,403 --> 00:54:50,502
104 ans plus tard,

624
00:54:50,537 --> 00:54:53,755
Sortie de 2 enfants
son âme de son tombeau,

625
00:54:53,790 --> 00:54:55,408
et il hante
ces murs depuis.

626
00:54:55,443 --> 00:54:58,662
Mais... Pourquoi choisir
La femme de M. Westlake ?

627
00:54:58,697 --> 00:55:01,123
Je veux dire,
à part le...

628
00:55:01,158 --> 00:55:03,550
Ressemblance frappante.

629
00:55:05,168 --> 00:55:07,302
je pense qu'il voulait
pour réessayer-

630
00:55:07,337 --> 00:55:10,590
imprégner une vierge
avec la graine du diable,

631
00:55:10,625 --> 00:55:12,724
finaliser l'affaire.

632
00:55:12,759 --> 00:55:17,097
Alors tu penses à une vieille égratignure
lui-même pourrait faire une apparition ?

633
00:55:17,132 --> 00:55:19,781
Non, pas nécessairement.

634
00:55:19,816 --> 00:55:24,154
Vous voyez, le diable peut utiliser
une hôte pour porter sa semence.

635
00:55:24,189 --> 00:55:26,323
Quelqu'un avec
la marque.

636
00:55:27,941 --> 00:55:30,093
Aah...

637
00:55:32,796 --> 00:55:34,964
Plus profond ! Plus profond!

638
00:55:36,599 --> 00:55:38,183
Non! Non!

639
00:55:38,218 --> 00:55:39,803
Laissez-nous tranquilles !

640
00:55:47,293 --> 00:55:49,446
Dr Hemmings !

641
00:55:49,481 --> 00:55:50,979
S'il te plaît!

642
00:55:51,014 --> 00:55:53,717
Donna, tu ne sais pas
ce que tu fais.

643
00:55:53,752 --> 00:55:56,136
Bon sang, je ne le fais pas !

644
00:55:56,171 --> 00:55:58,521
Bon sang, c'est ce que tu fais !

645
00:55:58,556 --> 00:55:59,571
Regardez !

646
00:55:59,606 --> 00:56:01,741
Regarde qui tu es
faire l'amour à!

647
00:56:02,759 --> 00:56:04,919
Aah !

648
00:56:04,954 --> 00:56:07,045
Non!

649
00:56:07,080 --> 00:56:10,266
J'y suis presque ! Non!

650
00:56:10,301 --> 00:56:11,601
Aah !

651
00:56:11,636 --> 00:56:12,902
Non!

652
00:56:14,471 --> 00:56:17,724
Il n'y a aucune protection
du noir !

653
00:56:26,299 --> 00:56:27,349
C'est bon.

654
00:56:27,384 --> 00:56:28,433
je ne savais pas quoi
Je faisais.

655
00:56:28,468 --> 00:56:30,086
C'était comme si j'étais dans
une sorte de transe.

656
00:56:30,121 --> 00:56:31,136
Vous l’étiez.

657
00:56:31,171 --> 00:56:32,771
Cet endroit
a joué à des jeux

658
00:56:32,806 --> 00:56:34,424
avec nous tous
depuis que nous sommes arrivés ici.

659
00:56:34,459 --> 00:56:36,024
Bon, putain de matinée.

660
00:56:36,059 --> 00:56:37,143
Nous partons
cet endroit en ce moment.

661
00:56:46,136 --> 00:56:47,685
Où est Heather ?

662
00:56:47,720 --> 00:56:50,974
Ça l'a eue.
Il les a tous-

663
00:56:51,009 --> 00:56:52,609
Bruyère,
M. Westlake,

664
00:56:52,644 --> 00:56:54,743
sa femme.

665
00:56:54,778 --> 00:56:57,480
Si la femme de M. Westlake
est toujours vierge,

666
00:56:57,515 --> 00:56:59,666
il y en a peut-être encore
une cérémonie.

667
00:56:59,701 --> 00:57:01,844
Réunis en enfer,
pour ainsi dire.

668
00:57:01,879 --> 00:57:03,987
ça ne va pas
arriver.

669
00:57:06,706 --> 00:57:11,010
6 personnes sont entrées ici
maison. 6 personnes sortent.

670
00:57:19,953 --> 00:57:20,985
Hé!

671
00:57:21,020 --> 00:57:22,104
je pense
le général Arnold

672
00:57:22,139 --> 00:57:23,189
a un autre plan
en tête.

673
00:57:23,224 --> 00:57:24,240
Antoine !

674
00:57:24,774 --> 00:57:25,824
La porte est verrouillée !

675
00:57:25,859 --> 00:57:27,425
Le général essaie
pour nous séparer !

676
00:57:27,460 --> 00:57:29,078
D'accord. Nous avons
notre travail nous attend.

677
00:57:29,113 --> 00:57:30,713
Nous allons vous sortir
de là, Anthony !

678
00:57:32,832 --> 00:57:34,167
Eh bien, le lever du soleil
c'est dans 3 heures,

679
00:57:34,202 --> 00:57:35,502
si ça fait
toute différence.

680
00:57:35,537 --> 00:57:37,085
Nous devons penser clairement.

681
00:57:37,120 --> 00:57:38,755
Il connaît déjà nos faiblesses

682
00:57:39,289 --> 00:57:40,339
et nos désirs,

683
00:57:40,373 --> 00:57:42,008
et il va essayer
pour les utiliser contre nous.

684
00:57:42,043 --> 00:57:44,142
Aucun de nous n’est à l’abri.

685
00:57:44,177 --> 00:57:46,070
Quel est notre plan
d'action ?

686
00:57:46,105 --> 00:57:47,929
Obtenez Anthony
hors de cette pièce,

687
00:57:47,964 --> 00:57:50,098
découvrir
les faiblesses du général,

688
00:57:50,133 --> 00:57:52,035
et puis on y revient
pièce cachée à l'intérieur du sous-sol.

689
00:57:55,522 --> 00:57:59,275
Rappelez-vous, il va essayer de
nous tromper et nous séparer.

690
00:57:59,310 --> 00:58:01,444
Ne vous laissez pas berner par quoi
vous voyez et entendez.

691
00:58:04,697 --> 00:58:05,748
L'enfant.

692
00:58:05,782 --> 00:58:06,832
Quoi?

693
00:58:06,866 --> 00:58:08,492
C'est l'enfant
J'ai entendu plus tôt.

694
00:58:08,527 --> 00:58:10,119
C'est une astuce.
Il n'y a pas d'enfant.

695
00:58:10,154 --> 00:58:12,038
Ignorez-le.

696
00:58:12,073 --> 00:58:13,888
Elle pleure.

697
00:58:13,923 --> 00:58:14,973
Ne la laisse pas pleurer !

698
00:58:15,008 --> 00:58:17,177
Il n'y a pas d'enfant.
Tout est dans ta tête, Donna.

699
00:58:17,710 --> 00:58:19,345
Est-ce que tu me comprends?

700
00:58:19,879 --> 00:58:21,514
Me comprends-tu,
petite dame ?

701
00:58:22,048 --> 00:58:25,250
Vous ne devez pas utiliser
ces pouvoirs qui sont les vôtres.

702
00:58:25,285 --> 00:58:27,403
Les gens penseront
tu es une sorte de monstre,

703
00:58:27,438 --> 00:58:29,589
un démon impie !

704
00:58:29,624 --> 00:58:31,741
Est-ce que tu comprends?

705
00:58:32,275 --> 00:58:36,029
Tu es un enfant méchant.

706
00:58:36,064 --> 00:58:38,146
Mal!

707
00:58:38,181 --> 00:58:40,867
Tu ne peux pas t'éloigner de moi,
espèce de petit monstre !

708
00:58:40,902 --> 00:58:43,001
M'entendez-vous ?

709
00:58:43,036 --> 00:58:45,755
Est-ce que tu comprends?
Tu me comprends, Donna ?

710
00:58:45,790 --> 00:58:46,839
Est-ce que tu comprends?

711
00:58:46,874 --> 00:58:47,872
Aah !

712
00:58:47,907 --> 00:58:48,992
Donna, reviens ici.

713
00:58:49,027 --> 00:58:50,619
Donna!

714
00:58:50,654 --> 00:58:52,212
Revenir!

715
00:58:53,830 --> 00:58:56,533
Tu sais que nous ne le sommes pas
si différent, toi et moi.

716
00:58:56,568 --> 00:58:58,132
Je ne m'intègre jamais non plus.

717
00:58:58,167 --> 00:59:00,336
Pourquoi ne rejoins-tu pas
la fête, Donna ?

718
00:59:00,371 --> 00:59:01,955
Non!

719
00:59:10,096 --> 00:59:11,714
Condamner. je vais
vérifiez le hall.

720
00:59:11,749 --> 00:59:13,883
Vous vérifiez
la salle à manger.

721
00:59:14,434 --> 00:59:17,934
Vous vérifiez la salle à manger.

722
00:59:26,095 --> 00:59:27,446
Donna ?

723
00:59:30,433 --> 00:59:32,567
N'ayez pas peur.

724
00:59:32,602 --> 00:59:34,237
Nous ne sommes pas
je vais te faire du mal.

725
00:59:36,356 --> 00:59:37,906
Donna ?

726
00:59:39,559 --> 00:59:40,608
Aah !

727
00:59:40,643 --> 00:59:42,795
J'arrive, Marie.

728
00:59:43,346 --> 00:59:44,964
Il est temps !

729
00:59:46,049 --> 00:59:49,302
Tony, n'aie pas peur.
Nous n'allons pas vous faire de mal.

730
00:59:50,887 --> 00:59:51,936
Bruyère.

731
00:59:51,971 --> 00:59:53,597
Tu sais, j'étais
attiré par toi

732
00:59:53,632 --> 00:59:56,330
à partir du moment
Je t'ai vu pour la première fois.

733
00:59:56,365 --> 00:59:58,993
L'histoire peut être
si révélateur.

734
00:59:59,028 --> 01:00:02,265
Heather, tu es sous
le contrôle du général.

735
01:00:02,799 --> 01:00:04,400
T-tu ne sais pas
ce que tu fais.

736
01:00:04,435 --> 01:00:06,000
Mais je sais
ce que je ressens.

737
01:00:06,035 --> 01:00:10,206
Je suis curieux. Pouvez-vous
raconte-moi mon histoire ?

738
01:00:29,726 --> 01:00:31,594
Vous appréciez le passé ?

739
01:00:31,629 --> 01:00:33,355
Et le futur.

740
01:00:33,390 --> 01:00:35,046
Maintenant c'est mon tour.

741
01:00:35,081 --> 01:00:37,475
Laisse-moi prédire
l'avenir.

742
01:00:37,510 --> 01:00:39,869
Profitons-en
ensemble.

743
01:02:44,727 --> 01:02:46,896
Vous n'êtes pas
prendre mon équipe.

744
01:02:48,514 --> 01:02:49,599
je suis celui
en contrôle ici.

745
01:02:49,634 --> 01:02:51,733
Votre temps
est révolu depuis longtemps.

746
01:02:51,768 --> 01:02:56,656
La guerre est finie,
et vous avez perdu, général.

747
01:02:56,691 --> 01:02:58,274
Vous avez perdu.

748
01:03:00,443 --> 01:03:01,476
Aah ! Ha!

749
01:03:01,511 --> 01:03:04,178
Juste le premier
rond, fils,

750
01:03:04,213 --> 01:03:06,933
mais je reviens
avec vengeance !

751
01:03:07,467 --> 01:03:08,551
Aah !

752
01:03:12,872 --> 01:03:14,457
Voir? L'avenir peut être beau.

753
01:03:18,077 --> 01:03:20,246
Quoi? OMS? Voir? C'est un endroit immense.

754
01:03:20,780 --> 01:03:22,415
Idéal pour
élever une famille.

755
01:03:22,450 --> 01:03:23,464
Qui est-ce?

756
01:03:23,499 --> 01:03:25,668
Et si tu aimes donner
des dîners...

757
01:03:25,703 --> 01:03:27,802
Quoi ?

758
01:03:27,837 --> 01:03:28,921
Quel est le problème?

759
01:03:28,956 --> 01:03:30,290
Vous ne les voyez pas ?

760
01:03:30,325 --> 01:03:31,624
Mais ils ne peuvent pas nous voir.

761
01:03:32,175 --> 01:03:33,793
Ils sont dans le futur.

762
01:03:35,411 --> 01:03:38,062
C'est impressionnant.

763
01:03:38,097 --> 01:03:39,715
Mais le fond
sur cet endroit.

764
01:03:39,750 --> 01:03:41,816
Ce ne sont que des rumeurs
et des mythes.

765
01:03:41,851 --> 01:03:43,486
Personne n'a vécu ici
depuis 1968.

766
01:03:44,020 --> 01:03:45,069
C'était juste
un accident bizarre.

767
01:03:45,104 --> 01:03:46,739
Une fille est tombée dans la cave,
s'est cassé le cou.

768
01:03:47,273 --> 01:03:49,407
Tragédie? Oui. Fantôme? Non.

769
01:03:49,442 --> 01:03:51,611
Et ceux-là
enquêteurs paranormaux

770
01:03:52,161 --> 01:03:53,728
c'est soi-disant
tu es passé par ici ?

771
01:03:53,763 --> 01:03:57,016
Oui, et la rumeur dit qu'il aurait tout
disparu sans laisser de trace ?

772
01:03:57,051 --> 01:03:58,065
C'était il y a plus d'un an.

773
01:03:58,100 --> 01:04:00,218
Je pense que c'était juste
un coup de pub.

774
01:04:00,253 --> 01:04:02,421
Et aucune preuve ne peut être trouvée
soutenir une activité surnaturelle.

775
01:04:02,955 --> 01:04:05,089
Mettez en scène une disparition.
C'est du battage médiatique.

776
01:04:05,124 --> 01:04:07,810
Personnellement, je ne pense pas
ils ont toujours été là.

777
01:04:07,845 --> 01:04:10,478
Personne n'a jamais trouvé
toute trace d'eux.

778
01:04:10,513 --> 01:04:12,682
Eh bien, allez. Laisse-moi
je te montre à l'étage...

779
01:04:12,717 --> 01:04:15,118
Où vas-tu ?

780
01:04:15,153 --> 01:04:17,520
Attendez! Je suis en vie!

781
01:04:18,054 --> 01:04:21,858
Je suis là !
Je ne suis pas mort !

782
01:04:21,893 --> 01:04:23,960
Je ne suis pas mort !

783
01:04:34,270 --> 01:04:36,404
Je suis désolé.

784
01:04:36,439 --> 01:04:39,417
J'étais une mauvaise fille.

785
01:04:39,452 --> 01:04:42,360
C'était un accident.

786
01:04:42,395 --> 01:04:46,163
je ne voulais pas dire
pour utiliser mes pouvoirs.

787
01:04:46,198 --> 01:04:49,452
Je promets que je ne le ferai pas
je ne les utiliserai plus jamais.

788
01:04:49,487 --> 01:04:52,104
Non!

789
01:04:57,526 --> 01:04:59,161
C'est bon, Donna.

790
01:04:59,695 --> 01:05:01,597
Vous êtes pardonné.

791
01:05:01,632 --> 01:05:03,464
Maintenant, dépêche-toi.

792
01:05:03,499 --> 01:05:05,117
Ils attendent
pour nous à la fête.

793
01:05:05,152 --> 01:05:07,251
Viens.

794
01:05:07,286 --> 01:05:08,921
Rencontrez les autres invités.

795
01:05:16,996 --> 01:05:19,140
Mary, eh bien, regarde-toi.

796
01:05:19,175 --> 01:05:21,284
La belle du bal.

797
01:05:21,834 --> 01:05:24,503
Traci, tu sais comment
Je parle de compliments.

798
01:05:24,538 --> 01:05:27,154
Ce n'est pas réel.

799
01:05:27,189 --> 01:05:29,342
Cela ne peut pas
se produire.

800
01:05:29,377 --> 01:05:32,044
Mais c'est le cas,
Donna.

801
01:05:33,129 --> 01:05:35,831
Et vos amis, ils sont déjà arrivés.

802
01:05:41,754 --> 01:05:45,508
Le sombre
apprécie les avant-premières

803
01:05:45,543 --> 01:05:47,677
avant
l'attraction principale.

804
01:05:47,712 --> 01:05:49,812
Cela le met
dans l'ambiance.

805
01:08:50,626 --> 01:08:53,762
C'est l'heure de notre invité d'honneur !

806
01:08:59,118 --> 01:09:02,118
Cours, Donna ! Sauvez-vous!

807
01:09:04,406 --> 01:09:05,491
Non!

808
01:10:05,017 --> 01:10:07,186
W-w-qu'est-ce qu'il a fait ?

809
01:10:07,736 --> 01:10:09,880
Elle a cassé l'horloge.

810
01:10:09,915 --> 01:10:11,770
Elle a rompu le charme.

811
01:10:11,805 --> 01:10:13,591
Est-ce possible ?

812
01:10:13,626 --> 01:10:16,028
Un objet peut-il tout contenir
du pouvoir de l'esprit ?

813
01:10:16,063 --> 01:10:18,430
Un seul objet a été
connu pour être le catalyseur

814
01:10:18,981 --> 01:10:19,790
de nombreuses hantises
dans le passé.

815
01:10:19,825 --> 01:10:20,599
De nombreuses hantises
dans le passé.

816
01:10:21,984 --> 01:10:23,484
Ça marche
comme une sorte de-

817
01:10:23,519 --> 01:10:26,772
une antenne pour
un émetteur surnaturel.

818
01:10:26,807 --> 01:10:28,322
Détruisez l'antenne-

819
01:10:28,357 --> 01:10:30,526
et l'objet
devient inopérant.

820
01:10:30,561 --> 01:10:33,229
je ne pense pas
c'est fini.

821
01:10:33,762 --> 01:10:36,206
Elle a raison. je continue
ressentir les vibrations.

822
01:10:36,241 --> 01:10:38,651
Nous devons retrouver M. Westlake et sa femme.

823
01:10:46,692 --> 01:10:48,244
C'est commencé !

824
01:10:49,311 --> 01:10:50,327
Où?

825
01:10:50,362 --> 01:10:51,412
Au coeur
de la maison,

826
01:10:51,447 --> 01:10:52,514
où est son pouvoir
toujours le plus fort.

827
01:10:53,048 --> 01:10:54,098
Dans la cave.

828
01:10:54,133 --> 01:10:55,165
Dans sa chambre
dans la cave.

829
01:10:55,200 --> 01:10:56,285
je ne pense pas
il veut que nous soyons là.

830
01:10:56,819 --> 01:10:57,851
Eh bien, c'est dur à chier !

831
01:10:57,886 --> 01:11:00,005
Je suis prêt pour le combat.
et vous les gars ?

832
01:11:00,040 --> 01:11:01,090
Aller.

833
01:11:08,631 --> 01:11:12,383
Cela fait 134 ans,
mon seigneur,

834
01:11:12,418 --> 01:11:16,739
mais je suis sur le point d'être à la hauteur
de ma part du marché.

835
01:11:16,774 --> 01:11:18,322
Ayez votre enfant,

836
01:11:18,357 --> 01:11:22,694
et laisse-moi la liberté
voyager au-delà de ces murs

837
01:11:22,729 --> 01:11:27,032
chercher plus de vengeance
sur tous les traîtres yankees

838
01:11:27,067 --> 01:11:28,676
d'ici à l'éternité.

839
01:11:31,870 --> 01:11:33,230
Méfiez-vous des serviteurs.

840
01:11:33,265 --> 01:11:34,555
C'est quoi, des rats ?

841
01:11:34,590 --> 01:11:36,208
Des serviteurs fidèles
du général.

842
01:11:36,759 --> 01:11:38,652
Âmes asservies
déchaîné pour nous tromper.

843
01:11:38,687 --> 01:11:40,546
Alors nous sommes bannis
les esprits du général

844
01:11:41,096 --> 01:11:42,715
et libère toutes les âmes
dans le processus.

845
01:11:42,750 --> 01:11:44,848
Quelque chose
comme ça, ouais.

846
01:11:44,883 --> 01:11:47,603
Libérer les esprits qui ne le font pas
vouloir y aller n'est pas mon domaine.

847
01:11:48,137 --> 01:11:50,038
Nous avons besoin de quelque chose
personnel, c'est vrai,

848
01:11:50,073 --> 01:11:51,006
comme leurs cendres
et de l'eau bénite.

849
01:11:51,041 --> 01:11:51,940
Comme leurs cendres
et de l'eau bénite.

850
01:11:53,559 --> 01:11:54,643
Nous avons ceci.

851
01:11:57,363 --> 01:11:58,412
Bien.

852
01:11:58,447 --> 01:12:00,874
Évaporons-nous
ce salaud.

853
01:12:00,909 --> 01:12:03,302
Le temps
est enfin arrivé,

854
01:12:03,337 --> 01:12:05,970
mes amis patients.

855
01:12:06,005 --> 01:12:11,427
Tu dois maintenant être lié
dans un mariage impie.

856
01:12:11,977 --> 01:12:13,595
Se déshabiller...

857
01:12:16,315 --> 01:12:21,170
Et viens à l'autel
de la vie et de la mort.

858
01:12:21,205 --> 01:12:22,805
je vais
je ne te décevrai pas

859
01:12:22,840 --> 01:12:23,631
cette fois, mon amour.

860
01:12:43,292 --> 01:12:44,892
Qui est là ?

861
01:12:44,927 --> 01:12:46,545
Je vais le débusquer.

862
01:12:51,433 --> 01:12:52,484
Donna.

863
01:12:53,035 --> 01:12:54,034
Maman?

864
01:12:54,069 --> 01:12:56,221
Qu'est-ce que je t'ai dit
à propos de l'utilisation

865
01:12:56,256 --> 01:12:58,674
ces puissances maléfiques
du vôtre ?

866
01:12:58,709 --> 01:13:01,058
Espèce d'ingrat
petit gosse !

867
01:13:01,093 --> 01:13:04,062
Tu es une honte
à toute la famille !

868
01:13:04,097 --> 01:13:06,899
Vous n'êtes pas réel !
Je suis adulte maintenant.

869
01:13:06,934 --> 01:13:09,701
je n'ai pas besoin de prendre
c'est plus ta merde !

870
01:13:12,388 --> 01:13:13,971
Démons intérieurs.

871
01:13:14,006 --> 01:13:16,725
Je peux le gérer.
Passons à autre chose.

872
01:14:02,404 --> 01:14:06,191
Vous entendez ça ?
Ils ont commencé.

873
01:14:06,226 --> 01:14:07,826
Sortons d'ici.

874
01:14:19,705 --> 01:14:22,372
Une fois que je serai libre...

875
01:14:22,407 --> 01:14:25,127
Mon pouvoir saura
pas de limites.

876
01:14:26,745 --> 01:14:28,881
Et vous êtes tous les deux
je serai mes assistants

877
01:14:28,916 --> 01:14:31,014
à chaque étape du chemin.

878
01:14:31,049 --> 01:14:34,303
Esclaves pour l'éternité.
Esclaves pour l'éternité.

879
01:14:48,350 --> 01:14:51,019
Si nous n'entrons pas ici
bientôt, il sera trop tard.

880
01:14:51,054 --> 01:14:52,619
Avec tous ces foutus esprits dans cet endroit,

881
01:14:52,654 --> 01:14:54,273
tu penserais qu'il y en a au moins un
serait de notre côté.

882
01:14:54,823 --> 01:14:57,259
C'est ça. Si nous ne pouvons pas
déplace les pierres,

883
01:14:57,294 --> 01:14:59,660
nous pouvons déplacer les âmes
à l'intérieur des pierres.

884
01:14:59,695 --> 01:15:03,499
Heather, j'ai besoin que tu essaies
contacter les esprits

885
01:15:03,534 --> 01:15:04,867
pendant que j'essaye
pour les faire ressortir.

886
01:15:44,489 --> 01:15:46,658
Ouais. Ouais.

887
01:15:47,743 --> 01:15:50,996
Donne-moi un enfant,
mon seigneur des ténèbres.

888
01:15:51,031 --> 01:15:53,165
Mmm...

889
01:15:54,783 --> 01:15:56,401
Marie, récupère
votre propriété.

890
01:16:12,534 --> 01:16:15,721
Où penses-tu aller ?

891
01:16:24,146 --> 01:16:26,039
Non!

892
01:16:26,074 --> 01:16:27,898
Arrêt!

893
01:16:27,933 --> 01:16:29,533
Ce n'est pas comme ça
Je l'ai imaginé.

894
01:16:29,568 --> 01:16:32,254
Ne vous arrêtez pas.
La graine doit être plantée.

895
01:16:32,289 --> 01:16:35,422
Non. Arrêtez !

896
01:16:35,457 --> 01:16:38,160
James, quoi
tu fais ?

897
01:16:38,694 --> 01:16:40,862
Je fais des bébés,
ma chérie.

898
01:16:48,954 --> 01:16:51,123
Il est maintenant temps
quitter ce monde

899
01:16:51,657 --> 01:16:54,101
et continuer
au suivant.

900
01:16:54,136 --> 01:16:56,967
Et mon mari,
le général ?

901
01:16:57,002 --> 01:16:59,798
Il sera là
dans une minute.

902
01:16:59,833 --> 01:17:01,416
Merci.

903
01:17:05,420 --> 01:17:07,864
Première étape terminée.

904
01:17:07,899 --> 01:17:10,274
Maintenant, ça devient délicat.

905
01:17:10,309 --> 01:17:11,927
je n'avais pas besoin
pour entendre ça.

906
01:17:15,180 --> 01:17:16,806
Après vous, mesdames.

907
01:17:16,841 --> 01:17:18,433
Tu es trop gentil.

908
01:17:24,923 --> 01:17:27,609
Ils arrivent !
Ils arrivent !

909
01:17:27,644 --> 01:17:28,660
Arrêtez-les !

910
01:17:29,211 --> 01:17:31,380
Rien ne doit interférer
avec la procréation !

911
01:17:46,328 --> 01:17:47,946
Je pense que nous sommes
presque là.

912
01:18:03,128 --> 01:18:06,346
Tu ne sais pas
ce que tu fais !

913
01:18:06,381 --> 01:18:09,566
Hé, je ne suis pas ce genre
d'une fille plus, mon pote.

914
01:18:09,601 --> 01:18:13,905
Laisse-moi te montrer ton éternel
l'avenir si cet enfant naît.

915
01:18:31,540 --> 01:18:33,709
Personne n’aime être esclave.

916
01:18:39,664 --> 01:18:41,266
Non! Non!

917
01:18:41,817 --> 01:18:43,985
C'est ça.
Libérez les graines

918
01:18:44,020 --> 01:18:46,154
et créer
un tout nouveau monde.

919
01:18:53,545 --> 01:18:55,146
Aaah !

920
01:18:55,181 --> 01:18:56,748
Ne le faites pas!

921
01:19:09,728 --> 01:19:11,863
Maintenant, terminez le travail.

922
01:19:17,252 --> 01:19:21,056
Arrêt. Non, non.

923
01:19:26,445 --> 01:19:28,613
Ne vous inquiétez pas, je le ferai
achevez-le pour vous.

924
01:19:33,952 --> 01:19:37,721
Qu'est-ce que tu es
lui faire ?!

925
01:19:37,756 --> 01:19:40,459
Une fois corrompu,
il n'y a pas de retour en arrière.

926
01:19:41,009 --> 01:19:42,043
Vous vous souvenez, général ?

927
01:19:42,093 --> 01:19:44,796
En possédant Heather,
tu m'as appris quelque chose

928
01:19:44,831 --> 01:19:46,396
vraiment utile.

929
01:19:46,431 --> 01:19:51,286
Non, il ne faut pas gaspiller
la semence du seigneur,

930
01:19:51,837 --> 01:19:53,421
ou il y aura
bon sang à-

931
01:19:53,955 --> 01:19:55,590
3 frappes, et
vous êtes dehors, général.

932
01:19:55,625 --> 01:19:56,675
Je ne peux pas tenir le coup.

933
01:20:07,953 --> 01:20:10,070
Toi!

934
01:20:10,105 --> 01:20:12,791
Tu as tout gâché.

935
01:20:18,129 --> 01:20:21,129
J'aurai ta tête !

936
01:20:31,526 --> 01:20:34,211
Trois échecs, général.

937
01:20:34,246 --> 01:20:37,499
Je pense que tu sais ce que cela signifie.

938
01:20:37,534 --> 01:20:40,735
Votre âme est à moi.

939
01:20:40,770 --> 01:20:42,335
Non, non.

940
01:20:42,370 --> 01:20:43,420
Donne-moi
encore une chance.

941
01:20:43,455 --> 01:20:46,124
Je sais que je peux réussir cette fois.

942
01:20:56,918 --> 01:20:58,537
Retournons chez moi

943
01:20:58,572 --> 01:20:59,371
et en discuter.

944
01:21:30,819 --> 01:21:32,445
Jacques?

945
01:21:32,480 --> 01:21:34,072
Jacques.

946
01:21:36,241 --> 01:21:37,867
Ce qui s'est passé?

947
01:21:37,902 --> 01:21:39,459
Mon Dieu, ne me demande pas.

948
01:21:39,494 --> 01:21:42,205
Maintenant, qui t'a appris à faire ça ?

949
01:21:42,240 --> 01:21:44,629
Écoute, on peut juste sortir d'ici ?

950
01:21:44,664 --> 01:21:47,018
Cet endroit me donne
la chair de poule.

951
01:21:47,552 --> 01:21:48,637
La fête est finie.

952
01:21:50,238 --> 01:21:51,821
Manoir du roi sacré,

953
01:21:51,856 --> 01:21:55,527
tranquille
depuis plus de 30 ans...

954
01:21:55,961 --> 01:21:58,528
Ne soyez plus agité.

955
01:21:58,563 --> 01:22:01,131
Maintenant sur le marché
à un prix raisonnable.

956
01:22:01,166 --> 01:22:05,503
Un peu plus haut,
mais il a une base solide

957
01:22:05,538 --> 01:22:06,987
et un merveilleux
horloge ancienne

958
01:22:07,022 --> 01:22:10,240
cela peut miraculeusement
toujours dire l'heure.

959
01:22:10,275 --> 01:22:14,379
Si vous êtes intéressé
et souhaitez faire une enquête,

960
01:22:14,414 --> 01:22:18,483
vous pouvez localiser l'adresse
à l'intérieur des fichiers sexuels.

961
01:22:18,917 --> 01:22:21,519
Le sous-titrage rendu possible par
Société Concorde-Nouveaux Horizons

962
01:22:21,953 --> 01:22:24,556
sous-titré par le sous-titrage national
institut - www. Ncicap. Organisation-
